Zephy's Random Fandom

uhm.... hiatus forever? maybe? no one knows...

Wed, 06 Aug 2008 14:52:02 GMT

hey guys xD

well.. its been like.. months since i did any translating, and i really thought i would after the exams, but i got soo caught up with the after-exam-semester-break, and thought, oh well. i guess i'll just continue translating when uni starts (since that was what i did last semester)...

i was soo wrong >_>
second week into the semester, and i get assignments. looks like its gonna be a busy sem xD

i know that you guys have been patiently and eagerly waiting for more translations. however, i dont think i'll be able to continue translating. and even if i do, it wont be very often. *i havent been watching Maou and Code Blue.. can you believe that xD*

although i love translating and reading nikkis, and indulging myself in the every whim of this JE community, but since this is the last semester of my 3 year degree, i thought i'ld put abit more effort into it xD

thanks to all those who have supported me during the short period i translated xD i'll come back every once in a while to check up on stuff (im sooo behind >__>)

on a brighter note, tons of other people are translating anyway, so you guys wont miss anything xD.. maybe except koyama >_>
*daramji do you love kei chan enough to translate his nikkis? xDXD*
cheers to those who manage to juggle their personal live with JE fandom, and many other things *looks at moonprincess x3*

anyway, once again, thank you all. hopefully i'll manage to pop by once in a while xD

12-26.05.08 Keiichiro's Member Ai 慶一郎のメンバー愛 (LOVE 349-353)

Thu, 03 Jul 2008 04:06:30 GMT

YAY. finally...

KOYAMA's MEMBER AI BATCH #1

i think... 2 more batches to go... maybe... haha xD

--------------------

Keiichiro's Member Ai 慶一郎のメンバー愛 (12.05.08)
LOVE 349

it was mother's day wasnt it

what did everyone do?

i did my very best
and wrote a letter yo-

it's embarrassing but, i can only write at this kind of time ne

during mother's day,
all the members were working but,

because YamaP said he wasnt doing anything,
so me and Ryo-chan said to YamaP,

[make a phone call now.
and say thank you (laughs)]

YamaP
[absolutely no way. its way too embarrassing yo.]

well thats true

but together with Ryo-chan, we continued to talk YamaP into doing it

in the end at night according to YamaP's nikki,
it seems like he brought his mom to dinner ne-

you did well YamaP-

to Shige
[what did you give?] i asked him...

Shige
[i gave black tea.]

black tea?

Ryo-chan
[earl grey? darjeeling?]

all the members together
[either way it's not good? (laughs)]

isnt Kato-san stylish.
the matter became like this★

dear mom
im grateful.

--------

Keiichiro's Member Ai 慶一郎のメンバー愛 (16.05.08)
LOVE 350

with Yabu and Hikaru
we went for a meal together

the staff-san of [Hi!Hey!Say!] held a dinner party (meal party??) for us

this is the first dinner party since Yabu and Hikaru's tv program started

i chatted together with everyone about our cherished memories

like the time when they punk'd me, in Osaka at the location where i woke up...

i cant even begin to tell you about it.

however, i remebered about it while eating with the staff-san!

this tv program was my starting point

since my Jr. days ive always been looked after

it also taught me the pleasures of talking

Yabu and Hikaru made an oath

to make the program much more fun

i like enthusiastic talks- will Yabu and Hikaru think that im bothersome? (laughs)

onii-chan/big bro loves his job so im sorry na

anyway,
it was the best party
and also the 2 best otouto/younger brothers

to the staff-san who has love/who's full of love

Thank you

--------

Keiichiro's Member Ai 慶一郎のメンバー愛 (19.05.08)
LOVE 351

yesterday i went to a wrestling show

this time
is my second tournament but, last time i went as well (to watch)

a man's fight,
a match of techniques,
iyaa- its burning yo

uo------

i wonder why?
every time when i go back home i feel like ive become stronger na

after returning home,
i'll do muscle training until i reach my limit (laughs)

because im simple.

ossu

ano sa/ya know,

there's something i want you to hear but,

again it happened

my white t shirt became light blue yo (cry)

doing the laundry is difficult....

why did the colour fade

i didnt hear about that

so i dumped all my laundry together...

and washed once on high/fast speed, the culprit is...

the dark blue tank top

i shouldn't have been deceived by that guy na.

white t shirt

was still onyuu

onyuu

recently don't you not often say this?

is onyuu english?

nani/what + NEW?

isn't this english?

Shige

teach me.

anyway everyone

be careful ne

light blue clothes

ive never bought them na-.

un.

the colour i like

the colour i like

is light blue yo....

light blue....

water....

i can only laugh ne- (laughs)

- ossu: those sound effects people do before fighting
- onyuu: 'nani' + 'NEW' (何+NEW) = o-NEW = onyuu
- light blue: is written as 'water colour' (水色) , so taking away 'colour' you get water (水)

--------

Keiichiro's Member Ai 慶一郎のメンバー愛 (23.05.08)
LOVE 352

this week's
[Teppan Note]

did you watch it??

Koyama Keiichiro's corner also
increased yoroshiku!!

watch it too next week ne!

well,

i drove my car but,

the car in front
keeps stopping and moving.

why is this?

in the car in front
sat a couple/lovers.

the driver was the girlfriend,
in the passenger seat was the boyfriend.

shouldn't it be the other way around? normally.
maa/well that's fine.

admiring the profile of her boyfriend

i wonder why this couple are not.

seems like they are in the car

quarreling.

whats more

its a intense argument.

suddenly

the door to the passenger seat opened

boyfriend [im getting off-]

the girlfriend, grabbed his arm

girlfriend [don't get off yo. hold on yo!!]

uoo-

fight scene---

then in the car
heatup even more. (he said heat up xD)

after that the boyfriend
attempted to get off a second time but, the girlfriend grabbed his arm like before and pulled him back into the ring.

what i think is,
the boyfriend doesn't really want to get off does he?

that's probably it i think.

because
the boyfriend immediately returns to the passenger seat (laughs)

simply that the boyfriend also thinks that if they break up, in the future they will not be able to go pull their feelings back together?

in the end they're all rabu rabu/lovey dovey right?

hyu-hyu-!

this kind of teasing is old fashioned

complete- recovery
(from [Toyko love story])

but...

to do this kind of thing...

this isn't the occasion...

to do it yo...

i looked at the back mirror and got a shock yo...

traffic jam

there's a traffic jam yo

i got my license when i was 18 years old
and ive been driving all this time until now but,

the second time in my life
the klaxon
i pressed on it

the first time was for
birds or whatever that were on the road....

the second time was for
those behind me,
to represent the cars in the traffic jam, toward you couple/lovers...

puppuu-

the girlfriend stopped for a moment,
and glared at me.

en (cry)

en (cry)

kowai/scary yo- (cry)

because i did not
get out from the car-

i was able to keep a more than necessary
distance between our cars.

puppuu-

that was directed to me
klaxon....

en (cry)

in the end just as i predicted the boyfriend compromised and the car in front took off

seems like they didn't immediately become rabu rabu/lovey dovey but...

my car was able to take off safely

- kurakushon, klaxon (クラクション): car horn

--------

Keiichiro's Member Ai 慶一郎のメンバー愛 (26.05.08)
LOVE 353

doomo/hello
this is the REASONABLE Koyama here.

no its not yo.

Shige-

i told you not to write this.

whats more whats with this REASONABLE Koyama thing yo!!

its like my very existence seems REASONABLE.

rich man Kayama.

serebu Koyama.

Shige said a sentence

[serebuchara otoko/man Koyama]

urusee yo/oh shut up.

doomo/hello- this is the serechara Koyama Keiichirou here.

its unsellable/unmarketable yo. kitto/definitely.

i dont know why but-
when i met Shige,

the money i had with me

was only 3000 yen ne...

we went into a classy shop,
and had a classy meal
and then only realised that...

the shop i to with Shige
there was a buzz bell to call the shop assistant but, but look at this!

did you see it?

it's to substitute me
to apologize in my stead right?

[im truly very sorry]
or so.

i did the same pose as this, and apologized to Shige (laughs)

i did it several times.

Shige laughed.

he was angry but he laughed

it's useful!

tomorrow i'll use it
Teppan Pose

everyone too when apologizing
its fine to use this pose yo
(laughs)

on the contrary if this makes people angry,
i will not be held responsible.

Kato-san,

gochisousama deshita/thank you for the meal!

i ate alot
excuse me!!

sobayu LOVE

LOVE SOBAYU

- serebu (セレブ): celebrity
- serebuchara (セレブチャラ): i think it means fake or counterfeit celebrity? but apparently chara means 'friend'. so... maybe it means celebrity friend. hahaha. anyone wanna correct me on this?
- LOVE SOBAYU (in english): soba + yu (soup)

-----------

thats it. i hope its enough (for today? or so..) to 'feed' you jweb hungry people yo!~

off-hiatus xD

Sat, 28 Jun 2008 02:35:07 GMT

hehehe...
im finally done. finally xD

firstly: everyone, thank you for your patience, and a super THANK YOU to all those that sent me nice birthday wishes xD lmao

secondly: what did i miss in this oh... month of so xD

and... omgwad theres alot to translate huh xD
so here's what i'll do: i'll translate these and put them up in batches. i wont be posting up everday but when i do, get ready to be hit with a massive jweb tsunami!

just wondering, what would you guys like to read first? other than moonie who frequently translates yamapi's jwebs, im not about the rest.
i might start off with a mix of toma's and koyama's jweb. unless you guys prefer shiges... LMAO. anyway, please do this poll xD

View Poll: jweb translation

ps: i'll eventually continue translating everything, but this poll is just to get a rough idea of which jweb to start off with xD
and yeah, i kinda figured someone would still translate all the other jwebs... except for koyama, which is why i'll start on that one first. but you guys might ahve to wait abit, since now im kinda having my 'after-exams-power-party-nights' LOL xD

mini hiatus...

Fri, 30 May 2008 11:46:59 GMT

hey guys.

well, its that time of the year again... i mean first semester finals...

which means that i wont be translating much.. until my finals are over... which is i think, 26 june. (yeah, pretty long time huh..)

thank you all for your lovely support, i do apologize for the lateness, but i'll translate the entries ive missed. theres alot, and i myself havent read them yet. xD

so stay tuned :3

-zephy-

to everyone whos having their finals: GAMBATTE ~~

21 - 24.05.08 TOMAGOTO VOL. 112 - 114

Sun, 25 May 2008 02:57:50 GMT

21.05.08
★volume 112

we had a poster photoshoot for [Maou] and i had an interview together with Oh-chan.

during the interview, i suddenly realised that this (poster) was actually the first time the both of us took a photo together... hence, theres a kind of... extremely fresh feeling to it.

well then please look forward to the day it comes out from the oven!

Ciao hearts x2

------

22.05.08
★volume 113

finally its starting to have a summer's breath/air.

sure enough, summer is truly a good season ah.
just going out and around by myself is able to make my mood surge high ah.

listening to songs i like, today i must also do must very best.

Ciao hearts x2

------

24.05.08
★volume 114

today i had a script reading and meeting. i met with all the people that were acting ah... to sum it all up it was precisely the feeling of we're about to start filming.

after the (meeting) i had an interview together with Oh-chan.

and after the interview we still had another interview.

because of the (preparations before we start the filming) was still not completely finished... but from my point of view, perhaps among the dramas ive acted in until now this time is the most grand.

i cant be thankful enough ah.

in the process of gradually closing in on the starting of the filming... it caused me to once again think of

i must work hard to act out this production well...

to make this become into a meaningful good production....

today was such a day.

Ciao hearts x2

21 - 24.05.08 yamapi's jweb translations

Sun, 25 May 2008 02:26:26 GMT

to those that sent me messages:
sorry i havent gotten the time to reply them, but will do so eventually.. xD

-----------

21.05.08
#1738
8.02 PPM

konbanchiwa!

today the weather is very good ne
i went to the beauty salon! ^o^

every time i go the the beauty salon i will get a head massage!
that is super comfortable

so usually i will fall asleep (laughs)

today i also slept beautifully (laughs) ^o^

Head Spa is the best

---------

22.05.08
#1739
8.11 PM

today the weather is very good ne!

im anxious since its past the updating time ah
now i am having an eye test
so i'll write tomorrow oh

im sorry~

-updating time for the jweb

----------

23.05.08

#1740
5.51 PM

konbanchiwa!
today is very hot ne!

im wearing a T Shirt

weather like this is the best

today i went to Sho Aikawa-san's birthday party

and i ate this kind of sushi

really delicious~

[picture, i dont have one xD]

-------------

24.05.08
#1741
6.27 PM

konbanchiwa!

yesterday during Sho-san's birthday party i bumped into TOKIO's Matsuoka-kun.

and then without realising i went together with Matsuoka-kun to the sauna attached to Sho-san's house.

the both of us sweat while drinking beer (laughs)

despite the fact that it was obviously Sho-san's birthday party ah. (laughs)

after the birthday party Matsuoka-kun brought me yet again to a restaurant!
after that we met up with Aiba-kun (laughs)

im very happy ah~
the best senpai/seniors

20.05.08 TOMAGOTO VOL. 111

Wed, 21 May 2008 13:04:51 GMT

20.05.08
★volume 111

i went to the beauty salon, and unexpectedly met Yamamoto Yusuke who acted as Kayashima

(to compliment Yamamoto's) skin is really moist ah. he then pointed to a pimple and said to me [theres a pimple here oh-]

faster cure this pimple. skin that is moist like that (having a pimple there doesnt look good anymore).

and also Domoto Koichi-ouji/prince made a phone call to me which he hasnt done in a long time. and made plans that when we have time to go eat together.
(Do) commanded me [come play FF-]...
because he said that as long as he has the time he will play for a long time/many hours...

hence i'll try to mock him with this line... its really hard for people to imagine that you are unexpectedly a recipient of the Kazuo Kikuta Drama Awards for theater!

thats right~ what should i go eat with ouji ne...

it appears that... ...

we can have no choice but to eat sushi...

you little thing!!

i'll squish you into an onigiri!!!

while eating i'll let him say these 2 lines!

you little thing Ciao hearts x2

- Kayashima Taiki: acted by Yamamoto Yusuke, the person in HamaKimi that senses spirits/ghosts... remember him??
- Domoto Koichi: one of the Kinki Kids brothers
- FF: FINAL FANTASY. its good to know that these boys are also playing my favourite RPG xD i too will play for hours on end...
- Kazuo Kikuta Drama Awards for theater: Domoto Koichi's production, Endless Shock won the 33rd award april this year. toma was also part of this production
- the sushi deal: Dokomo Koichi is starring in the movie Ginmaku Ban Sushi Ouji! ~New York e Iku, which is currently showing in Japan. btw this is a warner bros production, so hopefully.. COMING SOON TO A CINEMA NEAR YOU
- 'you little thing!! i'll squish you into an onigiri!!!': tagline in the movie

------
*slaps yamamoto*
>___________>
a friggin pimple.. its just one. *admires people who have flawless skin*

18 - 20.05.08 yamapi's jweb translations

Wed, 21 May 2008 12:12:13 GMT

finals are around the corner...
assignments are due...

pardon me for the lack of entires (plus i still havent gotten the jap text yet, i think shes having exams too...)

well, i'll get the translations done... eventually xD

--------------

18.05.08
#1735
8.02 PM

konbanchiwa
today is sunday ne

i hardly have any concept of which day of the week it is ne

that is because our work schedule is irregular

so when i saw Sazae-san
only then i remembered
ah! its sunday ah

changing topics
just now i wanted to go the the shop to buy a bento
but realised i forgot to bring my wallet

i frantically felt my pockets
and just happen to sufficiently gather 600 yen to buy the bento

if i was unable to buy it
it would have been too embarrassing
safe~

- Sazae-san: oldest running anime EVER (you'll be amazed how old this thing is), airs every sunday

------

19.05.08
#1736
8.01 PM

konbanchiwa!

today i started working since morning

and during noon i went back home

and then together with mabudachi, Jin and also Ryo we went on an exciting car/joy ride!

finally we rode on the roller coaster (laughs)

because it rained, so it was a little cold.

my mood was raising quite high~

i really want to ride on it one more time ah~

-mabudachi: Shirota Yuu

------

20.05.08
#1737
8.05 PM

konbanchiwa

yesterday was quite enjoyable! (he said 'quite enjoy')

roller coasters are really capable of letting people vent and release stress!

after that we went to a bbq chicken shop, and i ate till i was really full

Jin lost in the 'delicious battle' game (laughs)

thanks for the hospitality!

- delicious battle: a game in japan where people order food without looking at the menu, then guess the total price of the bill. the person who's farthest off loses, and must pay the bill xD

17.05.08 yamapi's jweb translations

Sun, 18 May 2008 03:30:43 GMT

17.05.08
#1734
6.55 PM

konbanchiwa!

yesterday i went to eat with hasejun!

we reminiscently chatted about 8J.

really makes me miss it very much ah (laughs)

now im currently at home cleaning up my room!

Alright, im going to watch TV now~!

- 8J: old johnny's Jr's tv show

16 & 17.05.08 TOMAGOTO VOL. 109 & 110

Sat, 17 May 2008 17:32:52 GMT

if you guys have been wondering, its not that koyama and shige arent writing their jwebs, its just that i havent gotten the jap text for it yet xD

so yeah... hope you guys find this layout eye-pleasing xD

-----

16.05.08
★volume 109

because recently for the pass few days the weather has been bad, so because today it is sunny really makes me feel happy ah.

i must spend today well.

Ciao hearts x2

--------

17.05.08
★volume 110

today me and Oguri-san went to the toy store together.

we bought alot of toys for our friend's kid.

dont know if the kid would like this or not?

Ciao hearts x2

procrastinations... no, not jweb related XD

Sat, 17 May 2008 13:53:29 GMT

what is this? procrastination >w<

stolen from alecsa_chan
hehehe

ARE YOU?

1. Perfect?
No.

2. Tall?
not enought, 168cm when i was 16 (close to 21 now..)

3. In your pajamas?
partially. im wearing my velvet sleeping pants, and a top i wore in the evening.

4. Left handed?
right, but i can write with my left too.. barely though

LAST:

1. Friend you saw:
sue. we watched a movie together :3

2. Talked to on the phone?:
mom, got her to pick me up. it was raining..

3. Person to text you:
my sister. she wanted to extort money from me...

4. Was today better than yesterday?
totally

FAVORITES:

1. Number
numbers with 8 in them, and 21 (for blackjack xD)

2. Color(s):
blue, purple, green, fuschia... black, grey, orange... i generally dont dislike colours

3. Fruit:
pears apples grapes tomatoes oranges peaches durians... i generally dont dislike fruits

4. Place:
my bed. sleeping is what i do best. besides other things.

QUESTIONS & ANSWERS:

Q: What was the first thing you did this morning when you got up?
i scrambled to my PC to check downloads...

Q: Do you have anything bothering you?
uni ASSignments..

Q: What's the last movie you saw?
fufufu... iron man xD more please

Q: Where is the last place you went?
the cinema

Q. Do you smile a lot?
i think i do, when there are people around. people amuses me.

Q: Do you wish upon stars?
no. i try to figure if they're red or blue or white stars...

Q: Are you a friendly person?
yes, and no. depending on mood, and how annoying you are :3 generally friendly xD

Q: Where did you sleep last night?
ohohoh... in my bed.. with my giraffe xD

Q: When was the last time you cried?
hm... when was that. when i stabbed my foot into the side of the cupboard last week. i do that alot.

Q: What was your last thought before going to sleep last night?
i expect to wake up no earlier than 1pm, since it was 3 in the morning.. xD

Q: Rate life as of right now one being bad ten being great?
life is great, all the time but if taking into account stupid things such as ASSignments, i'ld say 6

Q: What do you hear right now?
music on itunes.

Q: Does anything hurt right now?
my head

Q: What's your favorite month?
december. cuz theres christmas, and new year.. well. any month with a long holiday in it.

Q: What did you do last night?
wrapping art frames while watching trick..

EIGHT EMOTIONS:

1. Are you missing someone right now:
yeah, my high school friends. (since only me and sue are the only ones in sydney... its rather lonely)

2. Are you happy?:
yes but stressing...

3. Are you sad?:
yes, this is my last year of uni. im not ready to work yet!

4. Are you bored?:
hell yeah, or i wouldnt be doing this. its it amazing how i can be stressed and bored at the same time xD

6. Are you nervous?:
of what?

8. Are you tired?
no, but my headach is killing meh.

ABOUT YOU:

001. Real name?
disclossed xD its a chinese name, spelt in an english way. creative parents, i have.

002. Nick names?
abrevations from my real name, and zephy

003. Eye color?
dark brown

004. Zodiac sign?
gemini

005. Male or female?
female

[Insert the missing-for-who-knows-what-reason 006 through 007]
i like food, and food.. oh and a whole heap of stuff thats in the bio page xD plus loads more..

008. Slut?
nope, then again, would you believe anyone who claims shes not one?

009. Smart?
im told i am, but im generally an extremely lazy person who doesnt like using her brain xD

010. Hair color?
black. very black.

011. Long or short?
long

013. Sweats or Jeans?
jeans

014. Phone or Camera?
camera, i love pictures.

016. Drink or Smoke?
drink

020. Tattoos?
nope, never a fan of tattoos

021. Righty or lefty?
feet? im pretty good with both..

FIRSTS:

024. First best friend?
kirsty. ive known her since.. i was 5

025. First crush?
ahh.. hm... HM... ive actually forgotten half my crushes. real one? this guy called jason, gwad knows where the heck he is now.

027. First pet?
it might have been a tortoise... but i'ld go with my australian silky terrier, twinkle (if u didnt know.. thats a dog)

028. First big vacation?
to australia when i was 3, after 16 years i moved there.. or should i say here.

CURRENTLY:

049. Eating?
plums

050. Drinking?
nothing

052. I'm about to:
watch drama...

053. Listening to?
utada hikaru - passion

054. Plans for today?
its 11.46 pm. my plans are to SLEEP... later..

WHICH IS BETTER WITH THE OPPOSITE SEX?

070. Shorter or taller?
taller. i totally have a thing for tall guys. 180cm+? oh gwad.. 8D

072. Romantic or spontaneous?
spontaneous. i admit im not a very romantic person myself

074. Sensitive or loud?
a balance between both, depending on situations.

075. Hook-up or relationship?
relationship

HAVE YOU EVER:

079. Drank bubbles?
what kind of bubbles?

080. Lost glasses/contacts?
i lose contacts every now and then, it pisses me off that i have spare single contacts lying around everywhere

081. Ran away from home?
yes. when i was 7 or 8. i ran the the park that was 200m from my house after dinner, dragging my dog with me. it lasted for 20 mins xD

084. Broken someone's heart?
oh yeah. i think so.. did i?

085. Been arrested?
no, i havent gotten myself a criminal record yet.

DO YOU BELIEVE IN:

090. Miracles?
yes

092. Heaven?
yes

093. Santa Claus?
hell yes

094. Love?
yes

ANSWER TRUTHFULLY:

097. Do you like someone?
currently no.

........and 098 is...?
a number

099. Do you believe in God?
yes.

100. Answered the truth on all questions:
yes.

thats it? meh.

15 & 16.05.08 yamapi's jweb translations

Sat, 17 May 2008 03:51:05 GMT

15.05.08
#1732
8.05 PM

konbanchiwa!
today the weather is very good ^o^

its a good weather for jogging!

the shoes that im wearing today i bought during my third year of middle school!

these are the first pair of shoes i bought, i was really happy when i bought them,
so i bought other shoelaces and would change them with the original ones and wear them again.

this pair of shoes holds many of my memories!

changing topics,
the whole day today i couldnt break away from being sleepy/lazy~

maybe i caught may disease~
i must be cure from this immediately!

- may disease: also known as spring fever, where people who have just started classes again, or just started working just want to play and dont want to do work xD

---------

16.05.08
#1733
7.57 PM

konbanchiwa!

today the weather is also really good ne!
if the weather is good my mood wll also be good ne.

on the other hand if its a rainy day
my mood will be indescribably low!

its really unimaginable.

today i bought food from the supermarket!

taking health into consideration i bought that kind of mixed rice grains!

and then the aunty/lady behind me said to me
"although youre young but you're rather good at choosing ah~."

hence i replied saying "ah! thank you."

seems like i was totally not kind/friendly enough.
im sorry ah! aunty!

i was too hungry, hence my brain also went blank ah (laughs)

if we run into each other next time, i will wave at you with a huge smile yo (laughs)

- mixed rice: hm.. this is the kind that.. i like to eat... my cousin says it tastes funny... anyway, its not like pure white rice, its good these brown rice and weird kinds of rice in it, apparently its organic? or was is genetically modified... hybrid rice?... who knows... shall i google it?
okay, this site is in japanese, but there are pictures..
http://www.rakuten.co.jp/1pindo/456796/511379/
http://food-r.img.jugem.jp/20070112_272859.jpg

14 & 15.05.08 TOMAGOTO VOL. 107 & 108

Fri, 16 May 2008 10:10:58 GMT

14.05.08
★volume 107

i totally left my wallet at home... and became into a nowhere to go, encountered with a huge difficulty Ikuta Toma...

hence i could only as search for small change that fell into my bag as if my life depended on it, in the end i gathered 523 yen (approx. USD $5).

well then may i ask~ in the end was (Toma) able to survive fortunately?
the above was what i was feeling the whole day yesterday.

in conclusion for the moment i was considered to pass that ordeal... ma~, its just that i couldnt do anything.

everyone must also really pay attention to not forgets things oh.

-------

15.05.08
★volume 108

i went to watch atsuhiro-ani/bro's stage performance/butai

as expected it was a play that was able to make people feel that

the art of drama...

the art of performing arts...

the best! its an excelent production.
because that circular shaped theater is something i havent experience before, so i dont know what i should say...
but (as an actor) i definitely need to have considerably alot of spirit and concentration.

hope that one day i will be able to stand on (this round stage to perform for everyone).

after the performance ended, i went to eat (with atsu-ani)... we chatted alot, about how we are recently/recent state ah and such, it was a really meaningful conversation.

here, following is the things i thought about...

the people who found the path to this drama for us were Kenichi-san and atsu-ani... hence, only then we had the opportunity to be in touch with this drama... and then within these opportunities i got to meet from the beginning Inoue-san ah, the Gekidan☆Shinkansen ah, and from there i got to experience the happiness of the performing arts industry, these to me are extremely huge...

also because of this, at times when im feeling a little bit of suffering, so long as i think of [im carrying on my shoulders the hope that everyone places on me] [behind me there are alot of people that are supporting me], this is able to let me go through difficulties again and again.
ma these are what i think of myself.
however these words enable to me feel encouraged.
regardless of whenever i cannot forget this.

since im doing it...

i want to do it so that people will be able to feel [the things that this fella does is really fascinating].

an attitude/mentality like this is really very important, i really must cherish this well.

in short sometimes i will also thing about things like this.

hm... an extremely meaningful day.

Ciao hearts x2

- Kenichi: Okamoto Kenichi, also from Johnnys, Okamoto Keito's dad (from Hey!Say!Jump!)
- Atsuhiro ani: Satou Atsuhiro, former Hikaru Genji (first Johnny's group)
- Gekidan☆Shinkansen: theatrical company based in Tokyo
- Inoue-san: hm.... the producer i think...

14.05.08 yamapi's jweb translations

Wed, 14 May 2008 15:19:55 GMT

was trying to pick out a new LJ layout this afternoon... but ended up using the same one...

------------
14.05.08
#1731
8.02 PM

konbanchiwa!
now its about 10 mins or so since i woke up!

i ate a 100% honey candy.

because it was too delicious, so i thought of writing it in the nikki (laughs).

im going to work~

its at night!

now im watching tv and playing/using my pc!

im hungry~!

what should i eat today ne?

noon i ate a teriyaki bento

well then at night i shall eat shougayaki something

- shougayaki: shouga=ginger, yaki=fry, so hes saying he shall have ginger+meat yaki xD

13.05.08 TOMAGOTO VOL. 106

Wed, 14 May 2008 08:57:35 GMT

13.05.08
★volume 106

today i had an interview again!

my friend send me a mail containing a photo, apparently he accidently met the [the taiwan version's Asahiya Mizuki]!

hence he was a little too excited oh. hm.

random chances such as this still really exist ne

well then i'll leave it at that, today for the whole day i will continue to do my best.

Ciao hearts x2

- Asahiya Mizuki: Horikita Maki's role in HanaKimi

13.05.08 yamapi's jweb translations

Tue, 13 May 2008 14:48:12 GMT

13.05.08
#1730

konbanchiwa!
today i went to school!

anyway its very cold!

if i dont wear thicker clothings i'll catch a cold ne.

later my friend is having a LIVE, i am going to go watch it!

i havent really been to LIVEs much, so im really looking forward to it!

Kimura Takuya-san's drama yesterday was really meaningful.
sigh as expected it's great ah~

in order to become BIG in the future, i must work hard oh.

-----
well duh its Kimura Takuya, of course he's great
pi you're nowhere near his standards yet, so work really hard! (but i still love youu x3)

05 & 09.05.08 Keiichiro's Member Ai (LOVE 347 & 348)

Tue, 13 May 2008 14:38:55 GMT

translation dedicated to pocky (aka daramji) xDXDXD

fufufufu...

----------

Keiichiro's Member Ai 慶一郎のメンバー愛 (05.05.08)
LOVE 347

the blue sky...

the vast ocean...

the full of energy
sun...

to the southern countries
i went

theres was a sensation of the union of mother nature and my body

and so,
i spent a golden week during Golden Week

im listening to the birds under the burning sun (the word here is sunburn..)

yesterday on the first plane/flight in the morning
i came back to Tokyo,
and just like that went to a certain place...

a wedding ceremony.

my cousin's ★

i changed into a suit
and went to the celebration.

it was really emotional at the wedding ceremony

receive alot of happiness
i said it

by the way my cousin is a 23 year old woman/lady, a person i use to quarrel alot with last time

she was really beautiful

brides are beautiful

be happy

i wonder when would i get married ah

have i met that person already?

or will i meet her after this?

without realizing i started thinking about it

good work
SUMMER TIME

- 'i wonder when would i get married ah ' <- kei baby as you are right now, i'ld say not any time soon xD

--------

Keiichiro's Member Ai 慶一郎のメンバー愛 (09.05.08)
LOVE 348

at the supermarket
i went shopping

because i was hungry i thought of making omurice.

i bought the required ingredients,
but somehow i really wanted to eat tuna sashimi,
hence i went to the sashimi corner.

big toro time service.

they were selling it cheap-
furthermore it was the last 1.

however,
there were also other sashimi combination platters and at that time when i was lost/hesitating

it was snatched.

there was an enemy.

i was unprepared.

oba-chan,

estimated... that she is a mother of 3 kids.

she was quicker than me naa- to take it.

on me own accord please let me call you master!

master who was slowly walking towards the register...

it was my loss/defeat.

it is a taboo/forbidden to hesitate in the supermarker

from now i have a recording for [Teppan Note], and at night for [Music Station]

i'll see you later nee.

- big toro time service: i think he means theres a huge sale on toro. toro is the belly part of tuna, with high fat content (hence sweeter, and more expensive)

10 & 12.05.08 TOMAGOTO VOL. 104 & 105

Tue, 13 May 2008 12:56:39 GMT

10.05.08
★volume 104

yesterday i went to Globe Theater and watched [full house].
after it ended i then went to eat together with Kazama which i havent done in a long time.

when we were eating, we talked about the the manga that Kazama gave me for my birthday, because until now i havent read it yet, i never heard the end of it from Kazama.

im sorry, i'll read it immediately, im sorry.

after that we talked about the DVD that Kazama lent me, because until now i havent returned it yet, one again i never heard the end of it from Kazama. Kazama said since a long time ago he assumed that the DVD will never again return to his hands, so he never had any expectations from me...

im sorry, i will return it!

one day... i definitely will...

Ciao hearts x2

-Globe Theater: Tokyo Globe Theater
-Full House: a play staring yamashita shoon, shunsuke kazama, yonehana tsuyoshi, machida shingo

------

12.05.08
★volume 105

gets!

today i had an interview oh.

&, before that we had a costume fitting for the cast of Maou oh.
so, with the staffs ah, and every one of the co-actors i have met with them oh.

starting from here onwards...

team Maou,,,

im going.

Ciao hearts x2

-gets: ive explained this before.. so i copy-pasted xD
GETS ゲッツ: catchphrase of dandy sakano (seriously, dont ask me how i find this shit, wikipedia = <3)

11 & 12.05.08 yamapi's jweb translations

Tue, 13 May 2008 12:22:19 GMT

11.05.08
#1728
8.07 PM

konbanchiwa!

today i had work with everyone!

it ended alot earlier than estimated! ^o^

well today is mother's day, so i went to eat with my mom, grandma and sister!

my mom's mom is my grandma~!

this way i can celebrate for my mom and my mom's mom at the same time yo!

though i feel a little bit embarrassed~

the other members also wrote letters ah, to tell their moms thank you and such.
while admiring them at the same time i thought of myself.
the words "thank you" is hard to say it out bluntly.

i hope that next year i am able to at least be a man that is able to write this kind of letter ah!

next year i'll still be forcing myself a little (laughs)

--------

12.05.08
#1729
8.06 PM

konbanchiwa!

yesterday my mommy's mood was super good!

for today's dinner, i had mabo tofu that mom made which has been a favourite of mine since i was little!

same like me just one look and she understands! (laughs)

well then i will taste it!

09.05.08 TOMAGOTO VOL. 103

Sun, 11 May 2008 02:45:39 GMT

09.05.08
★volume 103

today, finally the ban on the (the drama's) information has been lifted. the TBS TV drama starting july

[Maou]

i'll be acting together with Arashi's Ohno-kun.

among the productions which i have acted in until now (my role in) this drama is, categorized under the totally steady and calm type.

although this is a remake of a Korean TV drama, but the content of the drama will be very precise to every single part/scene, really is a pretty good production. hm- the japanese version would not be inferior (the the Korean version).

as for my own opinion ma...
because of the existence of the original korean version, so if i want to know the story ah, the knowledge required for the character ah, shouldnt be hard, but i will still think that, not knowing anything will only make people more excited and look forward to it. absolutely.

perhaps this is diverging from the main topic/going off topic, but just like going to watch a concert...
the content ah, although the order of the singing is very captivating, but if you know this before hand [ah-!? they will sing this song here!? ah-!? will they sing (this song) here!? really-!?] and such wont these emotions become less.
this is purely my own opinion. because im the type of person who doesnt like knowing things before hand.

but no matter what!

i will still cherish the filming starting at the end of this month well, and will properly use an interpretative/deductive manner to convey what this drama wants to convey to everyone, and also hope that i myself will be able to interpret this role that was awarded to me in a cheerful mindset.

everyone please look after me

Ciao hearts x2

10.05.08 yamapi's jweb translations

Sun, 11 May 2008 02:03:37 GMT

10.05.08
#1727
8.07 PM

konbanchiwa!
today the weather isnt too good ne!
yesterday did you watch music station ne?

how was it, we were very happy weren't we (laughs).

singing that song makes us very happy ne ◎^▽^◎

now im eating a super spicy cup noodles,
im having a battle against this spiciness ne!

this is terribly spicy--
but its delicious ne!

Kanjani ∞ Yellow Ranger Nishikido Ryo (08.05.08)

Sat, 10 May 2008 15:09:07 GMT

07.05.08
4.01 PM

konnichiwa.
this is Ryo-chan yo.
is everyone getting along well?
now i am going to watch a LIVE.
since Se-chan's its been awhile since ive been to a LIVE.
ma- until yesterday i was still in Osaka for my own concert but
im looking forward to this.

くぉぬぁ～ゆき～/kuonua~ yuki~

- Se-chan: Saitou Kazuyoshi 齊藤和義